chore(go): update go version to 1.23.6 and remove toolchain
Updates the Go version in go.mod to 1.23.6 and removes the toolchain line to simplify the module configuration. This ensures compatibility with the latest Go features and improvements.
This commit is contained in: